You are hardly in a position to tell me what's acceptable or not on television.
Non credo che tu sia nella posizione per dirmi cosa sia ammissibile o meno in televisione.
As it happens, you are hardly in a position to have anything to say about it.
Le ricordo che nella sua posizione non può fare simili affermazioni.
As a lady once said to a slave... you are hardly in a position to have anything to say about it.
Come disse una donna ad uno schiavo, non è nella posizione per poter fare simili affermazioni.
Oh, please, I'm hardly in a position to give advice.
Non chiedermi di darti consigli. - Rispetto la tua opinione.
I'm hardly in a position to be giving sermons... but if you've been making a habit of lying and deceiving people... you really should try to give it up if you can.
Io non sono in grado di dare lezioni... ma se hai fatto l'abitudine a mentire e a ingannare la gente... dovresti cercare di smettere, se possibile.
You're hardly in a position to give orders, Doctor.
Non sei nella posizione di dare ordini, Dottore.
I am hardly in a position to disagree.
Credo che nella mia posizione sia difficile contraddirla.
You're hardly in a position to bargain now, are you?
Sei in una posizione difficile per negoziare, non trovi?
We're hardly in a position to judge Dr. Jackson, for the past nine years SG-1 has been routinely employing technologies that are well beyond our level of advancement.
Non siamo propriamente in grado di giudicare, Dr Jackson. Negli scorsi nove anni l' SG-1 ha fatto uso abituale di tecnologie che sono ben al di là del nostro livello di progresso.
Well. Forgive me, I'm hardly in a state to receive visitors.
Ebbene, vogliate scusarmi, sono a stento in condizioni di ricevere visite.
I was hardly in a position to comfort someone who had gotten fired for cheating on her husband.
Non ero proprio nelle condizioni di confortare una, che era stata licenziata per aver tradito suo marito.
So as it stands, I'm hardly in a position to rehire you in your former capacity.
Quindi... per come stanno ora le cose, non sono nella posizione di offrirti il tuo vecchio lavoro.
Well, you're hardly in a position to do so.
Ecco, non credo siate nelle condizioni di farlo.
Well, if the wedding will be attending the stylist or friend to help set up this or other styling - hardly in a wedding dress or comb it will be convenient to correct beauty.
Ebbene, se il matrimonio sarà presente la stilista o un amico per contribuire alla creazione di questo o di altro stile - quasi in un abito da sposa o il pettine sarà conveniente per correggere bellezza.
I'm hardly in a position to judge.
Non sono nella posizione di giudicare.
You're hardly in a position to take the moral high ground.
Non e' nella posizione di darsi arie da superiorita' morale.
You're hardly in a position to threaten anyone.
Non e' esattamente nella posizione di fare delle minacce.
Well, you're hardly in a position to comment, then, are you?
Bene, non sei proprio nella posizione di fare commenti, allora, giusto?
You're hardly in a position to take the moral high-ground with me at the moment, but sod it, let's go.
Direi che non sei nella posizione di fare il moralista con me ora, Kenny, ma cazzo, facciamolo!
2.0883851051331s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non credo che tu sia nella posizione per dirmi cosa sia ammissibile o meno in televisione. 